1
00:00:07,427 --> 00:00:09,320
Ku është pija ime?

2
00:00:13,455 --> 00:00:15,606
Je i sigurt që dëshiron të shkosh në këtë rrugë?

3
00:00:15,609 --> 00:00:18,625
Kam pritur shumë për të gjetur
burrat që vranë familjen time.

4
00:00:18,627 --> 00:00:20,694
Nuk po largohem tani.

5
00:00:22,898 --> 00:00:26,039
- Dhe pastaj çfarë?
- Dhe pastaj do të marr përgjigje.

6
00:00:28,730 --> 00:00:30,129
Dhe unë do t'i rregulloj gjërat.

7
00:00:30,132 --> 00:00:34,390
Talon, asgjë nuk mund ta bëjë këtë të drejtë.

8
00:00:36,000 --> 00:00:42,074
Të gjithë janë të frikësuar nga një peshkaqen. Bëhuni
një peshkaqen me letra AMERICASCARDROOM.COM

9
00:00:43,385 --> 00:00:45,719
Ju artisti i lëkurës që e la këtë shenjë?

10
00:00:45,721 --> 00:00:49,356
Po. Kjo është mjeshtëria ime e shkëlqyer.

11
00:00:49,358 --> 00:00:53,560
- Dëshironi një të tillë?
- Jo.

12
00:00:53,562 --> 00:00:55,996
Por unë jam duke kërkuar
njeriu që e ka atë.

13
00:00:55,998 --> 00:00:58,031
Jeni tani?

14
00:00:58,034 --> 00:01:02,068
Epo, nuk po jap emra
për çdo tortë që pyet.

15
00:01:04,640 --> 00:01:06,773
Çfarë do të marrë
për të ndryshuar mendjen tuaj?

16
00:01:08,110 --> 00:01:10,140
Oh, mund të mendoj për disa gjëra.

17
00:01:10,143 --> 00:01:12,570
Dhe absolutisht asnjë prej tyre
gjërat do të ndodhin.

18
00:01:12,573 --> 00:01:16,116
Epo, me mend se nuk po merrni
atë informacion atëherë, a jeni ju?

19
00:01:16,118 --> 00:01:19,419
Kumari është i ndaluar nga
komanda e Urdhrit të Kryeministrit.

20
00:01:38,874 --> 00:01:40,207
Ngrihuni. Duhet të shkojmë.

21
00:01:40,209 --> 00:01:41,541
Nuk do ja arrij kurre.

22
00:01:41,543 --> 00:01:44,010
Unë e kam këtë këmbë gammy.

23
00:01:44,012 --> 00:01:45,946
Talon, hajde.

24
00:01:45,948 --> 00:01:47,314
Hajde!

25
00:01:53,963 --> 00:01:55,296
Në këtë mënyrë.

26
00:01:55,299 --> 00:01:56,498
Zbrisni!

27
00:01:58,660 --> 00:01:59,960
Vraponi!

28
00:02:24,853 --> 00:02:27,020
- Më jep emrin.
- Kujdes!

29
00:02:30,192 --> 00:02:33,460
- Emri!
- Më nxirr nga këtu,

30
00:02:33,462 --> 00:02:35,462
Unë do t'ju them çfarë të doni.

31
00:02:51,713 --> 00:02:54,848
Hajde, hajde! Në këtë mënyrë!

32
00:02:57,185 --> 00:02:59,054
Hajde. Po vijnë më shumë.

33
00:02:59,057 --> 00:03:01,041
Merr Gunter.

34
00:03:01,044 --> 00:03:02,554
Çohu!

35
00:03:25,830 --> 00:03:27,997
- Nuk bëra asgjë.
- Hyni atje!

36
00:03:28,000 --> 00:03:29,549
Ju lutemi na lini të shkojmë.

37
00:03:30,992 --> 00:03:33,927
- Tani më jep emrin e tij.
- Më lër të shkoj!

38
00:03:33,930 --> 00:03:36,997
- Çfarë jeni ju?
- Kishim një marrëveshje. Emri i tij.

39
00:03:37,000 --> 00:03:38,008
Unë thashë mbylle!

40
00:03:38,009 --> 00:03:40,527
Janë më shumë se 20
vite më parë e bëra atë punë,

41
00:03:40,529 --> 00:03:44,097
edhe para Kryeministrisë
Urdhri përmbysi mbretërorët.

42
00:03:44,099 --> 00:03:46,433
Eshtrat, quheshin ata.

43
00:03:46,435 --> 00:03:49,302
Mercenarët. Tufë mesatare.

44
00:03:49,304 --> 00:03:51,871
Sikur ta kisha vënë atë shenjë
të shtatë krahët e tyre.

45
00:03:51,873 --> 00:03:54,841
Shtatë? Më duhen emra.

46
00:03:54,843 --> 00:03:57,510
Me fat për ju që kam parë një prej tyre kohët e fundit.

47
00:03:57,512 --> 00:03:58,978
Toru Magmoor.

48
00:03:58,980 --> 00:04:01,815
Toru Magmoor? Ku e keni parë?

49
00:04:01,817 --> 00:04:05,379
Ai është tunxh i Besëlidhjes tani. U hipi jashtë
i kampit u drejtua për në postë.

50
00:04:05,382 --> 00:04:07,787
- Posta e Gallwood?
- Po.

51
00:04:07,789 --> 00:04:10,924
- Më duhen më shumë emra.
- Tiberion Shek.

52
00:04:10,926 --> 00:04:12,625
Ai ishte udhëheqësi.

53
00:04:15,697 --> 00:04:17,593
- Ai ka vdekur.
- Le të shkojmë.

54
00:04:29,177 --> 00:04:30,377
Ku po shkojmë?

55
00:04:30,379 --> 00:04:32,679
Unë jam duke shkuar në Gallwood Outpost.

56
00:04:32,681 --> 00:04:35,248
Kjo është në gjysmë të rrugës përtej mbretërisë.

57
00:04:35,250 --> 00:04:36,883
Kemi një gjë të mirë këtu.

58
00:04:36,885 --> 00:04:38,952
- Kartat e nxitimit?
- Jo.

59
00:04:38,954 --> 00:04:40,578
Ju dhe unë.

60
00:04:42,387 --> 00:04:44,587
Në këtë mënyrë. Këtu.

61
00:04:46,728 --> 00:04:50,029
je i çmendur? Tjetri
ana është territor me lëkurë gri.

62
00:04:50,031 --> 00:04:53,203
e di. Ata do të çmendeshin të na ndiqnin.

63
00:05:07,349 --> 00:05:10,145
- Hajde!
- Jo, është territor me lëkurë gri.

64
00:05:10,148 --> 00:05:12,118
Ata nuk do të shkojnë larg.

65
00:05:23,098 --> 00:05:27,718
Lëkurat gri. Unë shpresoja se ata
nuk do të ishin kaq larg lindjes.

66
00:05:36,611 --> 00:05:38,734
Talon, qëndro prapa!

67
00:05:38,737 --> 00:05:41,046
Jo!

68
00:05:53,295 --> 00:05:56,229
Më jep pak kolipsum.

69
00:06:05,484 --> 00:06:08,107
Pse e bëre këtë?

70
00:06:10,612 --> 00:06:14,948
Kështu... Kështu dua të shkoj.

71
00:06:14,950 --> 00:06:17,383
po ndihem mire...

72
00:06:17,385 --> 00:06:19,219
duke ju shikuar.

73
00:06:20,869 --> 00:06:22,903
Jo, jo, jo.

74
00:06:43,651 --> 00:06:49,451
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans -
-- <font color="

75
00:07:28,305 --> 00:07:30,320
_

76
00:07:30,492 --> 00:07:32,368
_

77
00:07:32,369 --> 00:07:34,859
_

78
00:07:41,753 --> 00:07:43,421
_

79
00:08:04,406 --> 00:08:05,984
_

80
00:08:09,230 --> 00:08:10,730
Largohu nga këtu, skagë!

81
00:08:10,732 --> 00:08:12,865
Kjo është toka jonë, gjaku i zi i ndyrë.

82
00:08:15,503 --> 00:08:17,695
Oh, do ta marrësh tani, skag.

83
00:08:20,943 --> 00:08:22,367
_

84
00:08:30,652 --> 00:08:32,619
<i>Poshtë, Talon!</i>

85
00:08:32,621 --> 00:08:34,253
<i>Tallon, poshtë!</i>

86
00:08:34,255 --> 00:08:35,822
Ndalo!

87
00:08:39,828 --> 00:08:41,828
Vazhdo, largohu.

88
00:08:55,300 --> 00:08:57,094
Oh.

89
00:08:57,120 --> 00:08:59,896
_

90
00:08:59,899 --> 00:09:01,566
Ata vranë një Remmick.

91
00:09:01,569 --> 00:09:02,997
Shtëpia...

92
00:09:03,000 --> 00:09:05,568
_

93
00:09:05,571 --> 00:09:08,977
_

94
00:09:09,941 --> 00:09:12,141
Pse na urrejnë?

95
00:09:13,728 --> 00:09:15,995
Ata nuk na urrejnë.

96
00:09:15,997 --> 00:09:18,097
Të paktën, jo të gjithë.

97
00:09:21,618 --> 00:09:24,477
_

98
00:09:52,367 --> 00:09:55,401
Askush nuk ka mbetur gjallë.

99
00:09:55,403 --> 00:09:58,571
Nëse edhe një Gjak i Zi shpëton,

100
00:09:58,573 --> 00:10:00,485
kjo është e gjitha për asgjë.

101
00:10:48,256 --> 00:10:49,756
Ne do të jemi, do të jemi!

102
00:10:49,758 --> 00:10:50,923
Hajde.

103
00:11:16,235 --> 00:11:18,243
ne do të jemi!

104
00:11:46,555 --> 00:11:47,368
_

105
00:11:47,371 --> 00:11:48,791
_

106
00:11:49,047 --> 00:11:50,102
_

107
00:12:13,743 --> 00:12:15,708
Ky është i gjithë faji im.

108
00:12:19,280 --> 00:12:21,848
Nuk ke faj, Talon.

109
00:12:24,285 --> 00:12:25,516
_

110
00:13:02,757 --> 00:13:05,057
Ajo është e imja.

111
00:13:49,352 --> 00:13:50,766
Ajo ka vdekur.

112
00:16:13,391 --> 00:16:15,408
Shikoni veshët e saj.

113
00:16:18,863 --> 00:16:21,397
E gjora. Ku është familja juaj?

114
00:16:25,531 --> 00:16:27,998
Ejani së bashku. Nuk mund të kemi
vajzat e reja që enden rrugëve.

115
00:16:28,001 --> 00:16:29,947
Ne kemi mbaruar vetëm dy ferma.

116
00:16:31,709 --> 00:16:34,310
Ejani ju. Ka
bukë dhe djathë.

117
00:16:34,312 --> 00:16:36,145
Aq sa mund të hani.

118
00:17:14,752 --> 00:17:16,814
Të gjithë lahen për darkë.

119
00:17:21,626 --> 00:17:24,293
Unë nuk do ta largoj atë. Ajo është një fëmijë.

120
00:17:24,295 --> 00:17:27,830
Ne kemi fëmijët tanë
vet. Është shumë e rrezikshme.

121
00:17:27,832 --> 00:17:31,100
Dikush i donte
të gjithë të vdekur për një arsye.

122
00:17:31,102 --> 00:17:33,069
Njerëzit do të flasin.

123
00:17:33,071 --> 00:17:35,509
Epo, vetëm shikoni veshët e saj.

124
00:18:58,590 --> 00:19:00,122
Qëndroni aty ku jeni.

125
00:19:03,795 --> 00:19:04,994
A jeni i sëmurë?

126
00:19:39,281 --> 00:19:41,648
Uh! Pse nuk do të vdesësh?

127
00:19:43,314 --> 00:19:46,569
Aah!

128
00:20:03,087 --> 00:20:05,658
Ju duhet t'i futni ato
goja për t'i vrarë.

129
00:20:08,526 --> 00:20:10,893
E kisha nën kontroll.

130
00:20:11,962 --> 00:20:14,764
- Sigurisht që e ke bërë.
- Unë bëra.

131
00:20:14,766 --> 00:20:17,291
Në rregull. Në rregull.

132
00:20:17,294 --> 00:20:19,961
Por çfarë lloj ushtari
do të isha nëse nuk do të ndihmoja?

133
00:20:19,964 --> 00:20:21,397
Lloji i zakonshëm.

134
00:20:27,492 --> 00:20:29,225
Cilat janë ato gjëra?

135
00:20:29,228 --> 00:20:31,480
Ata janë murtajë.

136
00:20:31,482 --> 00:20:34,917
Mund të flasim më vonë. Tani për tani
është koha për të shkuar pas mureve.

137
00:20:36,053 --> 00:20:39,621
Hej, ne nuk po ju lëmë.

138
00:20:39,624 --> 00:20:42,825
Pra, ose hipni me ne
ose të gjithë qëndrojmë këtu dhe vdesim.

139
00:20:47,715 --> 00:20:49,705
Tani është zgjedhja juaj.

140
00:21:06,647 --> 00:21:08,999
- Portat!
- Portat mbyllen pasi bie nata.

141
00:21:09,002 --> 00:21:11,762
Ata nuk do të na lejojnë të hyjmë nëse Plaguelings
janë shumë afër bishtit tonë.

142
00:21:13,366 --> 00:21:15,699
Hape portën!

143
00:21:17,536 --> 00:21:20,304
Marshallit të Portës nuk i pëlqen
kur sjell në shtëpi një endacak.

144
00:21:20,306 --> 00:21:22,873
Pra nga jeni
dhe cfare pune ke?

145
00:21:22,875 --> 00:21:25,643
Hej, do të të duhet një histori e mirë.

146
00:21:25,645 --> 00:21:27,945
Unë do t'i përgjigjem Portës
Marshall, jo një ushtar i zakonshëm.

147
00:21:27,947 --> 00:21:30,547
Epo, le të shpresojmë që të keni mundësinë.

148
00:21:30,549 --> 00:21:33,550
- Hape portën!
- Shumë afër, kapiten!

149
00:21:33,552 --> 00:21:36,538
- Kapiten?
- Ende një ushtar i zakonshëm,

150
00:21:36,541 --> 00:21:38,155
që ndodh të jetë kapiten.

151
00:21:38,157 --> 00:21:39,690
Nuk ka nevojë të kërkosh falje.

152
00:21:39,692 --> 00:21:41,058
Nuk e kisha planifikuar.

153
00:22:01,580 --> 00:22:03,058
Zot, i urrej këto gjëra!

154
00:22:03,061 --> 00:22:04,811
Ky është i fundit prej tyre. Hape!

155
00:22:04,814 --> 00:22:07,217
Jo, zotëri. Ka të tjera që vijnë.

156
00:22:07,219 --> 00:22:10,694
Rreshter, hape
porta! Ky është një urdhër!

157
00:22:10,697 --> 00:22:12,456
Unë marr përgjegjësi.

158
00:22:47,034 --> 00:22:49,069
Unë jam kapiteni Garret Spears.

159
00:22:50,663 --> 00:22:53,097
Kjo është ajo ku ju ofroni
emrin tuaj në këmbim.

160
00:22:53,099 --> 00:22:55,444
Çfarë nuk shkon me ata njerëz?

161
00:22:57,234 --> 00:23:00,568
Ata janë murtajë.

162
00:23:00,571 --> 00:23:04,038
Dhe ata përhapën të tyren
sëmundje përmes asaj gjilpëre

163
00:23:04,041 --> 00:23:05,743
ata u përpoqën të të ngjitnin.

164
00:23:05,745 --> 00:23:08,412
A keni një emër?

165
00:23:09,715 --> 00:23:11,181
Është Talon.

166
00:23:11,183 --> 00:23:13,550
Talon.

167
00:23:14,660 --> 00:23:17,094
Dhe arsyeja për të ardhur këtu ...

168
00:23:17,097 --> 00:23:19,464
në këtë post të braktisur nga perënditë?

169
00:23:19,467 --> 00:23:21,033
Unë, um...

170
00:23:22,827 --> 00:23:24,260
Unë jam këtu për...

171
00:23:24,263 --> 00:23:25,796
Shikoni, përderisa jeni duke e shpikur,

172
00:23:25,798 --> 00:23:27,464
të paktën përpiquni ta bëni atë interesante.

173
00:23:27,466 --> 00:23:31,969
Unë do t'ju bëj të filloni.
Ti... ti je nje...

174
00:23:31,971 --> 00:23:34,765
Epo, ti je bijë fisniku.

175
00:23:34,768 --> 00:23:37,124
Dhe babai juaj, ai...

176
00:23:37,127 --> 00:23:40,209
Ai ju premtoi se do të jeni
martuar me një tiran.

177
00:23:40,212 --> 00:23:43,280
Pra, ju iku,

178
00:23:43,282 --> 00:23:46,116
në ditën e fejesës suaj, jo më pak,

179
00:23:46,118 --> 00:23:49,052
në cepin më të largët të mbretërisë.

180
00:23:49,054 --> 00:23:51,288
Unë jam këtu për punë.

181
00:23:51,290 --> 00:23:53,429
- Për punë?
- Si banakiere.

182
00:23:53,432 --> 00:23:57,668
Si një... historia ime ishte më e mirë.

183
00:23:57,671 --> 00:23:59,504
Dhe e imja është më e besueshme.

184
00:23:59,507 --> 00:24:03,576
Dhe do të ishte, kudo
tjetër në botë.

185
00:24:03,579 --> 00:24:06,346
Por askush nuk vjen në Outpost

186
00:24:06,349 --> 00:24:08,349
thjesht për të gjetur punë.

187
00:24:08,352 --> 00:24:12,154
Jo, njerëzit vijnë këtu

188
00:24:12,157 --> 00:24:15,358
sepse po ikin nga diçka.

189
00:24:19,343 --> 00:24:20,976
jo mua.

190
00:24:23,681 --> 00:24:26,181
Unë nuk jam i bindur.

191
00:24:26,183 --> 00:24:29,284
Por kjo është në rregull.

192
00:24:29,286 --> 00:24:32,254
Nuk ke pse të më bindësh.

193
00:24:32,256 --> 00:24:34,389
I takon Marshallit Wythers.

194
00:24:35,859 --> 00:24:37,962
Hajde.

195
00:24:37,965 --> 00:24:40,629
Nuk bëra asgjë, Marshall! betohem!

196
00:24:43,333 --> 00:24:46,268
Marshalli Wythers.

197
00:24:46,270 --> 00:24:49,696
Ngjiteni atë në vrimë.
Do të punoj me të më vonë.

198
00:24:54,878 --> 00:24:57,245
Për çfarë mund të të bëj, kapiten?

199
00:24:57,247 --> 00:24:59,114
Mora një udhëtar në rrugën veriore.

200
00:24:59,116 --> 00:25:02,250
Unë mund të shoh pse. Ajo është një kapje e mirë.

201
00:25:03,620 --> 00:25:05,987
Ky është vlerësimi juaj profesional

202
00:25:05,989 --> 00:25:07,589
si Gate Marshall?

203
00:25:12,329 --> 00:25:13,962
Unë jam një njeri i zënë.

204
00:25:13,964 --> 00:25:15,197
Bëjeni shpejt.

205
00:25:15,199 --> 00:25:16,965
Cila është historia juaj?

206
00:25:16,967 --> 00:25:19,365
Emri Talon. Këtu për të gjetur punë.

207
00:25:19,368 --> 00:25:23,149
- Tregti?
- Barmake.

208
00:25:23,152 --> 00:25:26,374
Epo, le të pretendojmë të dy
ju jeni këtu për punë, po?

209
00:25:26,376 --> 00:25:29,678
Por më kaloni, dhe unë do ta bëj
ju largoj natën

210
00:25:29,680 --> 00:25:32,407
dhe le të sëmurët
egërsirat kanë në ju.

211
00:25:32,410 --> 00:25:34,549
Nuk do të prisja asgjë tjetër.

212
00:25:34,551 --> 00:25:36,718
Është ajo që është.

213
00:25:38,355 --> 00:25:42,023
Ajo është në paraburgimin tuaj, Garret.

214
00:25:54,034 --> 00:25:56,201
Pra, ku është më e mira
vend për të pirë?

215
00:25:56,203 --> 00:25:59,704
Dua të them, punë... si banakiere.

216
00:25:59,706 --> 00:26:02,407
Nightshade Inn.

217
00:26:02,409 --> 00:26:04,809
Nuk është e bukur, por është gjithçka që kemi.

218
00:26:04,811 --> 00:26:06,044
Hajde. do te marr ty.

219
00:26:06,046 --> 00:26:08,029
Thjesht më drejto në drejtimin e duhur.

220
00:26:08,032 --> 00:26:12,083
Oh, jo. Jo, e dëgjuat babanë tim.

221
00:26:12,085 --> 00:26:13,618
Ju jeni ende në paraburgimin tim.

222
00:26:13,620 --> 00:26:17,522
Marshalli Wythers është babai juaj?

223
00:26:17,524 --> 00:26:19,553
Por emri juaj, Garret Spears?

224
00:26:19,556 --> 00:26:22,454
Unë zgjodha emrin
“Hishta” kur u regjistrua.

225
00:26:22,457 --> 00:26:24,229
Unë isha ndoshta 14.

226
00:26:26,199 --> 00:26:29,300
Tingëllon si një emër që ka zgjedhur një 14-vjeçar.

227
00:26:31,071 --> 00:26:33,618
Pra, thellë poshtë nesh janë
miniera të pasura me xehe.

228
00:26:33,621 --> 00:26:36,414
Dhe ne falsifikojmë armë, armatim.

229
00:26:36,417 --> 00:26:41,311
Për sa kohë që ne shpërndarjen në krye
porosisni në kohë, na lënë të qetë.

230
00:26:41,314 --> 00:26:43,243
Kaq shumë zjarre.

231
00:26:43,246 --> 00:26:46,316
Kampet me lëkurë gri.

232
00:26:46,319 --> 00:26:48,657
Burrat e mi i numërojnë çdo natë.

233
00:26:48,660 --> 00:26:51,060
Tani ka më shumë se pesëdhjetë pikë.

234
00:26:51,063 --> 00:26:52,624
A sulmojnë ndonjëherë?

235
00:26:52,626 --> 00:26:55,927
Një herë. Ata u ngjitën në këto mure.

236
00:26:55,929 --> 00:26:57,328
Por ne i luftuam ata,

237
00:26:57,330 --> 00:27:00,164
dhe ka qenë e qetë për 11 sezone tani.

238
00:27:00,166 --> 00:27:01,733
Kjo është arsyeja pse Ushtria e Tetë u largua

239
00:27:01,735 --> 00:27:03,798
për të forcuar frontin jugor.

240
00:27:03,801 --> 00:27:06,402
Unë isha afër atje vetëm disa ditë më parë.

241
00:27:06,405 --> 00:27:08,905
Çfarë lajmi? A kemi bërë ndonjë terren?

242
00:27:08,908 --> 00:27:12,540
Nuk kemi dëgjuar gjë
që nga gjysma e hënës së kuqe.

243
00:27:12,543 --> 00:27:14,977
nuk e di.

244
00:27:14,980 --> 00:27:18,381
Vetëm shumë luftime, vdekje.

245
00:27:20,845 --> 00:27:23,513
Po, mirë,

246
00:27:23,516 --> 00:27:25,916
është një luftë brutale.

247
00:27:25,919 --> 00:27:29,120
Aty qëndrova për tre sezone.

248
00:27:29,123 --> 00:27:30,928
Pashë shumë njerëz të mirë të vdisnin

249
00:27:30,931 --> 00:27:33,331
duke mbrojtur mbretërinë
nga ato monstra.

250
00:27:33,333 --> 00:27:36,401
Ata monstra?

251
00:27:36,403 --> 00:27:39,167
Unë kam parë atë që ju Kryeministri
Urdhri që ushtarët u bëjnë njerëzve.

252
00:27:39,170 --> 00:27:40,894
Kush po na mbron nga ju?

253
00:27:40,897 --> 00:27:44,086
Unë nuk jam Prime Order. Unë jam një
Kapiten i Gardës Kufitare.

254
00:27:44,089 --> 00:27:47,912
Asnjë ndryshim. Ju punoni
për ta, ju vrisni për ta.

255
00:27:47,914 --> 00:27:51,082
Uau.

256
00:27:51,084 --> 00:27:53,800
E dini, vrasja e vetme
që kam bërë kohët e fundit

257
00:27:53,803 --> 00:27:56,034
po vret murtajët
që sulmoi një grua.

258
00:27:56,037 --> 00:27:58,504
Tani a ju ofendon kjo disi?

259
00:28:00,666 --> 00:28:02,399
Nr.

260
00:28:05,688 --> 00:28:10,057
Dhe faleminderit që më shpëtove jetën.

261
00:28:11,905 --> 00:28:13,504
Unë jam në borxhin tuaj.

262
00:28:13,506 --> 00:28:15,573
Nuk është diçka me të cilën jam mësuar.

263
00:28:17,031 --> 00:28:18,364
Faleminderit për turneun.

264
00:28:19,746 --> 00:28:21,179
Më bëj vetëm një nder.

265
00:28:23,216 --> 00:28:25,850
Mos bëni asgjë atë
do të më futte në telashe

266
00:28:25,852 --> 00:28:28,152
për të të futur brenda
këto mure, në rregull?

267
00:28:46,072 --> 00:28:47,839
Nuk ka tehe.

268
00:29:06,882 --> 00:29:08,081
Oh!

269
00:29:10,386 --> 00:29:11,896
Vazhdo, na trego çfarë kishe.

270
00:29:11,898 --> 00:29:14,480
Një zonjë nuk e thotë kurrë.

271
00:29:25,979 --> 00:29:27,714
Më duhet një dhomë dhe një vakt.

272
00:29:29,582 --> 00:29:31,862
Janë tre rruaza në natë.

273
00:29:31,865 --> 00:29:33,765
Dhoma e dytë në të majtë.

274
00:29:36,423 --> 00:29:38,156
Nuk ka mysafirë.

275
00:29:38,158 --> 00:29:40,878
Janzo! Pjatë.

276
00:30:03,416 --> 00:30:05,083
Ua... uau.

277
00:30:05,085 --> 00:30:08,542
Domethënë, përshëndetje.

278
00:30:08,545 --> 00:30:11,813
Unë nuk mendoj se kam bërë ndonjëherë
të kam takuar më parë, apo jo?

279
00:30:11,816 --> 00:30:16,352
Mos lëviz. Thjesht prisni këtu.

280
00:30:29,843 --> 00:30:31,809
- Nuk kam etje.
- Vetëm provoje.

281
00:30:31,811 --> 00:30:34,278
- E bëra vetëm për ty.
- Ti as që më njeh.

282
00:30:34,280 --> 00:30:35,880
Epo, ju vazhdoni të lëpini
buzët e tua, ndaj të filloj

283
00:30:35,882 --> 00:30:37,815
me birën time të dimrit për të shuar etjen.

284
00:30:37,817 --> 00:30:39,985
Dhe tani supet tuaja janë një
pak të përkulur, apo jo?

285
00:30:39,987 --> 00:30:41,415
Kjo është për shkak se ju jeni
e lodhur, apo jo, e dashur?

286
00:30:41,417 --> 00:30:44,555
Por kjo është në rregull, sepse unë
shtoi një stimulues... bryweed.

287
00:30:44,558 --> 00:30:47,156
Është vetëm çështja për të
forcoj mendjen dhe trupin.

288
00:30:47,159 --> 00:30:49,760
Tani, nofulla juaj është paksa e shtrënguar.

289
00:30:49,762 --> 00:30:51,446
Kjo është për shkak se ju jeni në
një mision, apo jo?

290
00:30:51,448 --> 00:30:54,292
Një sasi e vogël esencës së hardhisë qiellore...

291
00:30:58,037 --> 00:31:00,972
Ju keni një dhuratë, barkeer.

292
00:31:00,974 --> 00:31:02,974
Birrari.

293
00:31:02,976 --> 00:31:07,211
Emri është Janzo. Më e mira
prodhues birre në mbretëri.

294
00:31:07,213 --> 00:31:10,181
Dhe ju jeni?

295
00:31:10,183 --> 00:31:12,683
Nuk interesohet për
duke ndjekur çfarëdo qoftë kjo,

296
00:31:12,685 --> 00:31:14,398
por faleminderit për pijen.

297
00:31:14,401 --> 00:31:16,219
Kapiten.

298
00:31:16,222 --> 00:31:18,689
- Është kapiteni.
- Kapiten.

299
00:31:20,811 --> 00:31:25,580
Janzo, një nga të veçantat tuaja
pije për mysafirin tonë të nderuar.

300
00:31:54,080 --> 00:31:55,946
Hej, birrë.

301
00:31:58,918 --> 00:32:02,353
Mbajeni atë të pijë. tregoni
ai është në shtëpi.

302
00:32:02,355 --> 00:32:06,014
OBSH? Djaloshi i vjetër i mërzitur që është
të kam shikuar gjithë natën?

303
00:32:09,562 --> 00:32:11,724
Nr.

304
00:32:11,727 --> 00:32:13,481
Mysafiri juaj i nderuar i Besëlidhjes.

305
00:32:20,339 --> 00:32:22,540
Oh, dhe...

306
00:32:22,542 --> 00:32:24,175
Unë do të jem në dhomën time gjithë natën.

307
00:32:26,012 --> 00:32:29,680
Jo, do të jem në dhomën time gjithë natën vetëm.

308
00:32:29,682 --> 00:32:30,948
Në gjumë.

309
00:32:30,950 --> 00:32:33,068
E drejta. Epo, um...

310
00:32:33,071 --> 00:32:34,836
natën e mirë atëherë.

311
00:33:02,757 --> 00:33:05,424
Aah! Më lër të shkoj.

312
00:33:11,224 --> 00:33:13,107
Të pashë duke marrë një çelës.

313
00:33:13,110 --> 00:33:14,973
Ju keni një dhomë, dhe unë duhet të fshihem.

314
00:33:16,762 --> 00:33:18,762
Nuk më lejohen të ftuarit.

315
00:33:18,764 --> 00:33:20,904
Ju lutem, kam nevojë për ndihmën tuaj.

316
00:33:20,907 --> 00:33:23,068
Ka një burrë poshtë
atje, dhe nëse ai më sheh,

317
00:33:23,071 --> 00:33:24,837
ai do të më vrasë.

318
00:33:29,078 --> 00:33:31,609
Do të pres natën këtu
dhe do iki ne mengjes.

319
00:33:31,611 --> 00:33:34,735
Oh, jo, nuk do ta bësh.
Ju nuk do të qëndroni këtu.

320
00:33:34,738 --> 00:33:38,340
Nëse më sheh, do të më vrasë.

321
00:33:39,719 --> 00:33:42,110
OBSH?

322
00:33:42,113 --> 00:33:43,953
Ndonjë djalë që ju hustuan në letra?

323
00:33:43,956 --> 00:33:46,056
Jo, jo, nuk është asgjë e tillë.

324
00:33:46,059 --> 00:33:48,324
Ai është një agjent i Besëlidhjes, forca të blinduara të kuqe.

325
00:33:48,327 --> 00:33:52,563
- Me siguri e keni vënë re.
- Toru Magmoor?

326
00:33:52,565 --> 00:33:54,932
Po, mendoj se ky është emri i tij.

327
00:33:54,942 --> 00:33:59,244
Dhe si e dini atë?
Ju jeni me të, apo jo?

328
00:34:01,807 --> 00:34:03,774
Ke ardhur në dhomën time, të kujtohet?

329
00:34:03,776 --> 00:34:06,410
Nëse më lëndon, babai im
do t'ju presin kokën.

330
00:34:06,412 --> 00:34:08,312
Ai është komandanti
të gjithë këtij posti.

331
00:34:08,314 --> 00:34:12,049
Oh, a është ai me të vërtetë? Të gjithë këtij posti?

332
00:34:12,051 --> 00:34:16,553
Si guxon ti. Unë ju urdhëroj të më ndihmoni.

333
00:34:16,555 --> 00:34:18,782
Unë jam gati për të.

334
00:34:18,785 --> 00:34:20,724
Qëndroni këtu dhe mbyllni derën.

335
00:34:20,726 --> 00:34:23,427
Unë do të kujdesem për Magmoor.

336
00:34:44,317 --> 00:34:46,083
Më pa që po ngjitem lart.

337
00:34:46,085 --> 00:34:47,918
Dhoma juaj nuk është e sigurt.
Unë po vij me ju.

338
00:34:47,920 --> 00:34:50,287
Ku po shkojmë?

339
00:34:50,289 --> 00:34:52,056
Të thashë se do të kujdesesha për të.

340
00:34:52,058 --> 00:34:55,659
Unë jam në rrezik të madh dhe
ju duhet të më shoqëroni në shtëpi.

341
00:34:55,661 --> 00:34:58,862
Më thuaj këtë.

342
00:34:58,864 --> 00:35:01,265
Pse do të donte Toru Magmoor që ju të vdisni?

343
00:35:01,267 --> 00:35:05,402
Së pari, më tregoni se si
ju e njihni atë me emër.

344
00:35:06,672 --> 00:35:08,774
Nuk mund të largohesh?

345
00:35:08,777 --> 00:35:10,474
E vetmja mënyrë për të më hequr qafe

346
00:35:10,476 --> 00:35:12,024
është të më kthesh të sigurt në shtëpi.

347
00:35:12,027 --> 00:35:13,352
Zotat.

348
00:35:35,234 --> 00:35:38,702
Garret? Oh, faleminderit qiejt.

349
00:35:38,704 --> 00:35:42,339
- Më vjen shumë mirë që je këtu.
- Është diçka që nuk shkon? Unë... oh!

350
00:35:42,341 --> 00:35:43,374
Um...

351
00:35:43,461 --> 00:35:45,909
Um...

352
00:35:45,911 --> 00:35:47,144
Pershendetje...

353
00:35:47,146 --> 00:35:49,880
përsëri.

354
00:35:49,882 --> 00:35:51,448
Kapiten.

355
00:35:51,450 --> 00:35:53,751
E njeh këtë grua?

356
00:35:56,389 --> 00:35:58,389
Jo. Epo...

357
00:35:58,391 --> 00:36:02,926
Jo. E takova sonte, um, dhe, uh...

358
00:36:02,928 --> 00:36:06,641
- Unë isha në...
- Kapiteni më shpëtoi jetën.

359
00:36:06,644 --> 00:36:08,232
Ishte shumë heroike.

360
00:36:08,234 --> 00:36:12,503
Oh. Epo, tani e ke shpëtuar timen.

361
00:36:12,505 --> 00:36:14,133
Një vepër e mirë të çon në një tjetër.

362
00:36:14,136 --> 00:36:15,939
Të shpëtoi jetën? Çfarë?

363
00:36:15,941 --> 00:36:18,375
Kishte një Besëlidhje
agjent në The Nightshade.

364
00:36:18,377 --> 00:36:19,910
Unë mendoj se ai mund të më ketë njohur.

365
00:36:19,912 --> 00:36:21,912
Nuk na lajmëruan
vjen një agjent i Besëlidhjes.

366
00:36:21,914 --> 00:36:23,480
Hyni brenda.

367
00:36:25,784 --> 00:36:28,664
Ajo ka shumë frikë
ky njeri, kushdo qoftë ai.

368
00:36:28,667 --> 00:36:31,368
Dhe ju jeni edhe më shumë
e shqetësuar se ajo.

369
00:36:31,371 --> 00:36:32,723
Pse?

370
00:36:34,193 --> 00:36:36,461
Nuk e di se për çfarë po flisni.

371
00:36:40,232 --> 00:36:41,555
Po njesoj,

372
00:36:41,558 --> 00:36:44,459
ajo më premtoi pesë ari
monedha pas mbërritjes së saj të sigurt.

373
00:36:44,462 --> 00:36:46,829
Unë supozoj se ju jeni ai që do të paguani atë?

374
00:36:54,447 --> 00:36:55,646
Natën e mirë, kapiten.

375
00:37:47,396 --> 00:37:49,596
E ke problem të presësh të mbaroj?

376
00:37:49,598 --> 00:37:53,267
Kam pritur 13 vjet.
Kaq mjafton.

377
00:37:53,269 --> 00:37:55,235
E imja, ime.

378
00:37:55,237 --> 00:37:57,838
Ky është një ton vicioz.

379
00:37:57,840 --> 00:38:01,842
Tingëllon si hakmarrje.

380
00:38:01,844 --> 00:38:04,011
Oh.

381
00:38:04,013 --> 00:38:06,647
Kush ishte?

382
00:38:06,649 --> 00:38:08,849
Kujt i kam marrë jetën
kjo do të thoshte shumë për ju

383
00:38:08,851 --> 00:38:11,318
që ke ardhur pas
unë pas gjithë këtyre viteve?

384
00:38:11,320 --> 00:38:13,620
Babai juaj?

385
00:38:13,622 --> 00:38:16,890
Oh. Nëna juaj?

386
00:38:16,892 --> 00:38:19,286
Një fshat i tërë.

387
00:38:19,289 --> 00:38:21,061
Lugina e Galanthit.

388
00:38:21,063 --> 00:38:26,100
Oh, po. Gjakët e Zi.

389
00:38:26,102 --> 00:38:27,468
I fshiu të gjithë.

390
00:38:29,038 --> 00:38:32,406
Jo të gjitha. Ju ka munguar një.

391
00:38:32,408 --> 00:38:34,008
Jo. E pamundur.

392
00:38:34,010 --> 00:38:36,076
E kontrolluat varrin?

393
00:38:37,179 --> 00:38:39,246
Vajza?

394
00:38:39,248 --> 00:38:41,767
Por Ujku u kujdes
e saj. E pashë të qëllonte.

395
00:38:41,770 --> 00:38:43,813
I ka munguar.

396
00:38:43,816 --> 00:38:46,283
Po aq edhe ai është afër.

397
00:38:46,286 --> 00:38:49,790
Unë do të kujdesem për të
sapo të mbaroj me ty.

398
00:38:49,792 --> 00:38:53,460
Afër? Këtu në The Outpost?

399
00:38:53,462 --> 00:38:55,929
Oh, nuk e dinit? po.

400
00:38:55,931 --> 00:38:57,931
Ai është mjaft afër për të pështyrë.

401
00:38:57,933 --> 00:38:59,767
Kush është ai?

402
00:38:59,769 --> 00:39:03,537
Nuk ka dallim për ju.

403
00:39:03,539 --> 00:39:05,406
Në një moment, ju do të vdisni.

404
00:39:05,408 --> 00:39:07,919
Atëherë më trego vetëm këtë. Pse?

405
00:39:09,378 --> 00:39:11,011
Ne ishim të paguar mirë.

406
00:39:11,013 --> 00:39:13,247
Kush ju pagoi?

407
00:39:13,249 --> 00:39:18,352
"Vritni çdo gjak të zi".

408
00:39:18,354 --> 00:39:20,587
Kaq tha.

409
00:39:20,589 --> 00:39:22,756
Dhe tani më duhet të mbaroj punën.

410
00:40:13,275 --> 00:40:14,634
Kush ju pagoi? Më trego!

411
00:41:23,245 --> 00:41:25,579
Kush jeni ju? Huh?

412
00:41:38,996 --> 00:41:44,984
- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

413
00:41:44,987 --> 00:41:49,048
_

414
00:41:50,305 --> 00:41:56,673
Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/6fqdj
Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira